Tłumaczenie hurricane z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hurricane

': huragan, orkan, nawałnica, orkanowy
Transkrypcja: [ˈhɜːrəˌken]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) huragan

Przykłady

Meteorologia i terminy


 

hurricane

— huragan
 

hurricane season

— sezon huraganów
 

hurricane warning

— ostrzeżenie przed huraganem
 

hurricane watch

— obserwacja huraganu; monitorowanie huraganu
 

hurricane eye

— oko huraganu; oko burzy
 

hurricane path

— tor huraganu; ścieżka huraganu
 

hurricane center

— centrum huraganów; centrum meteorologiczne ds. huraganów

Bezpieczeństwo, ewakuacja i skutki


 

hurricane shelter

— schron przeciwhuraganowy; schronienie dla ofiar huraganu
 

hurricane evacuation

— ewakuacja przed huraganem; ewakuacja podczas huraganu
 

hurricane damage

— szkody spowodowane przez huragan; straty po huraganie
 

hurricane relief

— pomoc ofiarom huraganu; pomoc humanitarna po huraganie
 

hurricane preparedness

— przygotowanie do huraganu; środki gotowości na huragan

Siła wiatru i klasyfikacja


 

hurricane-force winds

— wiatry o sile huraganu
 

hurricane strength

— siła huraganu; moc huraganu
 

hurricane category

— kategoria huraganu; klasa huraganu
 

category 5 hurricane

— huragan piątej kategorii; huragan piątej klasy

Wyrazy złożone, organizacje i lotnictwo specjalne


 

national hurricane center

— Narodowe Centrum Huraganów; krajowe centrum monitorowania huraganów
 

hurricane hunter

— myśliwy huraganów; łowca huraganów; załoga badająca huragany
 

hurricane watch advisory

— biuletyn o możliwym huraganie; powiadomienie o obserwacji huraganu

Połączenia czasownikowe i działania


 

ride out the hurricane

— przeczekać huragan; przetrwać huragan
 

brace for the hurricane

— przygotować się na huragan; podjąć środki w oczekiwaniu na huragan
 

evacuate ahead of the hurricane

— ewakuować się przed huraganem; opuścić teren przed nadejściem huraganu
 

track the hurricane

— śledzić huragan; monitorować tor huraganu

Wyrażenia przenośne i metaforyczne


 

a hurricane of emotion

— wir emocji; burza emocji
 

a hurricane of criticism

— grad krytyki; lawina krytyki
 

political hurricane

— polityczny huragan; polityczna burza
 

a hurricane relationship

— burzliwy związek; gwałtowny, problematyczny związek