Tłumaczenie hunkers z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hunkers

': pośladki
Transkrypcja: [ˈhʌŋkəz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pośladki

Przykłady

Pozycja fizyczna lub kucanie


 

hunkers down

— kuca; przysiada
 

hunkers down on his heels

— siada na piętach; opiera się na piętach
 

hunkers over the fire

— pochyla się nad ogniem; przygina się do ogniska

Ukrywanie się lub chowanie


 

hunkers down behind a wall

— chowa się za ścianą; przywiera do ściany
 

hunkers down under a blanket

— okrywa się kocem; chowa się pod kocem
 

hunkers down behind a rock

— chowa się za kamieniem; ukrywa się za kamieniem

Oczekiwanie lub przygotowanie do próby


 

hunkers down for the storm

— przygotowuje się przeczekać burzę; przeczekuje burzę
 

hunkers down for the winter

— przygotowuje się na zimę; przeczekuje zimę
 

hunkers down and waits

— przyczaja się i czeka; przeczekuje i wyczekuje

Znaczenie przenośne, skupienie lub wytężona praca


 

hunkers down to finish the project

— wytęża siły, aby ukończyć projekt; bierze się do roboty, aby dokończyć projekt
 

hunkers down at his desk

— wytęża pracę przy biurku; skupia się przy biurku
 

hunkers down and studies

— wytęża naukę; pogrąża się w nauce

Rzeczownik potoczny lub kolokwializm


 

hunkers

— pośladki; duże siedzenie