Tłumaczenie humdrum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

humdrum

': banalny, proza, monotonny, prozaiczny, jednostajny
Transkrypcja: [ˈhʌmˌdrəm]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) banalny, monotonny, prozaiczny, jednostajny, nieciekawy
2) (noun) proza, prozaiczność

Przykłady

nuda, monotonia


 

humdrum life

— monotonne życie; nudne życie
 

humdrum routine

— monotonna rutyna; nudna rutyna
 

humdrum job

— nudna praca; monotonna praca
 

humdrum day

— nudny dzień; monotonny dzień
 

humdrum chores

— monotonne obowiązki; nudne sprawy domowe
 

humdrum tasks

— nudne zadania; rutynowe zadania
 

humdrum pace

— monotonne tempo; jednostajny rytm
 

humdrum commute

— monotonne dojazdy; nudna codzienna podróż

codzienność lub prozaiczność


 

humdrum existence

— prozaiczna egzystencja; przyziemne życie
 

humdrum surroundings

— prozaiczne otoczenie; niczym niewyróżniające się otoczenie
 

humdrum conversation

— nudna rozmowa; prozaiczna rozmowa
 

humdrum town

— niczym niewyróżniające się miasto; prozaiczne prowincjonalne miasto
 

humdrum details

— prozaiczne szczegóły; niczym niewyróżniające się szczegóły
 

humdrum background

— prozaiczne tło; niepozorne otoczenie
 

escape the humdrum

— wyrwać się z rutyny; uciec od codziennej nudy
 

break the humdrum routine

— przerwać monotonną rutynę; wyjść z monotonnej rutyny