Tłumaczenie human being z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

human being

': człowieka
Transkrypcja: [ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) człowieka
2) (verb) czlowieku, człowiek

Przykłady

ogólne znaczenie, określenie człowieka


 

a human being

— człowiek; istota ludzka
 

every human being

— każdy człowiek; każda istota ludzka
 

each human being

— każdy człowiek; każda istota ludzka

kontekst biologiczny, antropologiczny


 

human being, homo sapiens

— człowiek jako gatunek; homo sapiens
 

human beings are primates

— ludzie są naczelnymi; ludzie to naczelne
 

a living human being

— żywy człowiek; żywa istota ludzka

kontekst moralny, etyczny lub godność


 

the dignity of a human being

— godność człowieka; godność istoty ludzkiej
 

respect for every human being

— szacunek dla każdego człowieka
 

moral obligations to human beings

— obowiązki moralne wobec ludzi; zobowiązania moralne wobec człowieka

kontekst prawny, społeczny


 

the rights of a human being

— prawa człowieka; prawa każdego człowieka
 

legal protection for human beings

— ochrona prawna ludzi; ochrona prawna człowieka
 

a human being under the law

— osoba uznana przez prawo; człowiek mający status prawny

emocje, charakter lub cechy osobiste


 

a compassionate human being

— współczujący człowiek; człowiek obdarzony współczuciem
 

an imperfect human being

— niedoskonały człowiek
 

a complex human being

— złożona natura; złożony człowiek

porównania, kontrasty lub relacje


 

human beings versus machines

— ludzie kontra maszyny; człowiek w porównaniu z maszyną
 

human beings and their environment

— ludzie i ich środowisko; człowiek i środowisko

wyrażenia stałe i konstrukcje potoczne


 

a human being at heart

— człowiek z duszą; w głębi serca człowiek
 

only a human being can

— tylko człowiek może; jedynie człowiek jest w stanie
 

every human being matters

— każdy człowiek ma znaczenie; każdy człowiek jest ważny