Tłumaczenie hugger-mugger z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hugger-mugger

': bezładny, potajemny, bezładnie, potajemnie, kulawo
Transkrypcja: [ˈhʌɡə mʌɡər]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) bezładny, potajemny
2) (adverb) bezładnie, potajemnie, kulawo
3) (noun) bezład, nieporządek
4) (verb) ukryć

Przykłady

Tajność lub skrytość


 

hugger-mugger meeting

— tajne spotkanie; zamknięte spotkanie
 

hugger-mugger deal

— tajna umowa; podziemna umowa
 

hugger-mugger negotiations

— skryte negocjacje; negocjacje w tajemnicy
 

kept things hugger-mugger

— trzymali wszystko w tajemnicy; przechowywali wszystko w sekrecie
 

hugger-mugger operations

— tajna operacja; podziemna działalność

Zamęt, bałagan lub chaos


 

hugger-mugger arrangements

— chaotyczne przygotowania; bezładne przygotowania
 

a hugger-mugger of papers

— bałagan w papierach; zamieszanie z dokumentami
 

hugger-mugger procedures

— pogmatwane procedury; chaos w procedurach
 

hugger-mugger situation

— pomieszana sytuacja; zamęt

Potajemnie, pośpiesznie lub skrycie


 

did it hugger-mugger

— zrobił to potajemnie; zrobił to pośpiesznie i skrycie
 

kept the matter hugger-mugger

— ukrywali tę sprawę; trzymali sprawę w tajemnicy
 

put together hugger-mugger

— złożyli jakoś tak; złożyli naprędce i pospiesznie