Tłumaczenie hug z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hug

': przytulić, uścisk, objąć, uścisnąć, pieścić
Transkrypcja: [ˈhəɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przytulić, uścisk

Przykłady

Uściski fizyczne lub dotyk


 

to hug someone

— przytulić kogoś
 

to hug tightly

— przytulić mocno
 

give someone a hug

— przytulić kogoś
 

a warm hug

— ciepły uścisk
 

a tight hug

— mocny uścisk
 

bear hug

— niedźwiedzi uścisk
 

side hug

— boczny uścisk

Przywitanie lub pożegnanie


 

to hug hello

— przywitać się uściskiem
 

to hug goodbye

— pożegnać się uściskiem
 

a welcome hug

— powitalny uścisk
 

a goodbye hug

— pożegnalny uścisk

Pocieszenie lub wsparcie emocjonalne


 

a comforting hug

— pocieszający uścisk
 

a reassuring hug

— dodający otuchy uścisk
 

to hug someone for comfort

— przytulić kogoś dla pocieszenia
 

to give comfort with a hug

— pocieszyć uściskiem

Znaczenia przenośne i opisowe


 

to hug the coastline

— trzymać się wybrzeża
 

to hug the wall

— trzymać się ściany
 

to hug the curves

— trzymać się zakrętów
 

hug a tree

— obejmować drzewo

Złożenia i idiomy


 

group hug

— grupowy uścisk
 

hugging pillow

— poduszka do przytulania
 

hug it out

— pogodzić się poprzez uścisk
 

hug someone close

— przytulić kogoś blisko