Tłumaczenie houseroom z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

houseroom

': pokój domowy
Transkrypcja: [ˈhaʊsruːm]

Przykłady

Fizyczna przestrzeń, miejsce w domu


 

houseroom for furniture

— miejsce w domu na meble; wolne miejsce w domu na meble
 

extra houseroom in the attic

— dodatkowe miejsce w domu na poddaszu; nadmiarowa powierzchnia mieszkalna na poddaszu
 

limited houseroom

— ograniczone miejsce w domu; brak powierzchni mieszkalnej
 

take up too much houseroom

— zajmować zbyt dużo miejsca w domu; zajmować nadmierną powierzchnię mieszkalną

Zakwaterowanie, schronienie lub nocleg


 

make houseroom for guests

— zrobić miejsce dla gości; przyjąć gości, zapewnić im nocleg
 

find houseroom for the refugees

— znaleźć schronienie dla uchodźców; zapewnić miejsce dla uchodźców
 

give houseroom to a stranger

— przygarnąć nieznajomego; zapewnić nocleg nieznajomemu
 

have houseroom at the inn

— mieć miejsce w zajazd; być przyjętym w hotelu

Pojemność, możliwość pomieszczenia


 

there is houseroom for one more chair

— jest jeszcze miejsce na jeden krzesło; można postawić jeszcze jeden krzesło
 

more houseroom to spare

— wolne miejsce w domu; nadmiar powierzchni mieszkalnej
 

make houseroom in the pantry

— zrobić miejsce w spiżarni; wydzielić miejsce w pomieszczeniu gospodarczym

Znaczenie przenośne, tolerancja lub akceptacja


 

no houseroom for nonsense

— nie ma miejsca na bzdury; brak tolerancji dla nonsensu
 

make houseroom for new ideas

— zrobić miejsce dla nowych idei; wykazać gotowość do przyjęcia nowych idei
 

houseroom for debate

— przestrzeń do debaty; możliwość dyskusji