Tłumaczenie house arrest z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

house arrest

': areszt domowy
Transkrypcja: [haʊs əˈrɛst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) areszt domowy

Przykłady

Status lub położenie


under house arrest

— w areszcie domowym

on house arrest

— w areszcie domowym

subject to house arrest

— podlegać aresztowi domowemu; być w areszcie domowym

in house arrest

— w areszcie domowym

serving house arrest

— odbywać areszt domowy; być w areszcie domowym

Orzeczenie lub wykonanie kary


sentenced to house arrest

— skazany na areszt domowy

placed under house arrest

— umieszczony w areszcie domowym

put under house arrest

— umieścić w areszcie domowym

released on house arrest

— zwolniony do aresztu domowego

ordered to house arrest

— nakazać areszt domowy; skazać na areszt domowy

Nakaz, warunki i monitoring


house arrest order

— nakaz aresztu domowego; postanowienie o areszcie domowym

house arrest conditions

— warunki aresztu domowego

house arrest with electronic monitoring

— areszt domowy z dozorem elektronicznym; areszt domowy z monitoringiem elektronicznym

electronic house arrest

— elektroniczny areszt domowy

house arrest bracelet

— bransoletka do kontroli aresztu domowego; bransoletka elektroniczna dla aresztu domowego

Naruszenia i konsekwencje


violation of house arrest

— naruszenie warunków aresztu domowego; naruszenie aresztu domowego

breach of house arrest

— złamanie aresztu domowego

escape from house arrest

— ucieczka z aresztu domowego; ucieczka podczas aresztu domowego

Wyrażenia i konteksty


house arrest sentence

— wyrok aresztu domowego; okres aresztu domowego

house arrest program

— program aresztu domowego

house arrest rules

— zasady aresztu domowego

under house arrest until trial

— w areszcie domowym do czasu rozprawy; w areszcie domowym do czasu procesu