Tłumaczenie hound z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hound

': ogar, pies gończy, podjudzać, łajdak, tropić
Transkrypcja: [ˈhaʊnd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ogar, ogara, gończy, podjudzać, pies

Przykłady

Rasa psa lub zwierzę


 

hound

— ogar; pies gończy
 

hound dog

— ogar; pies
 

bloodhound

— bloodhound; pies gończy tropiący
 

greyhound

— chart; greyhound
 

foxhound

— foxhound; lisogoniasty pies gończy
 

scent hound

— pies gończy tropiący po zapachu; i posokowiec

Polowanie, pościć lub pościg


 

to hound

— tropić; nękać
 

hound someone

— tropić kogoś; nękać kogoś
 

hound after

— gonić; tropić
 

set the hounds on someone

— spuścić ogary na kogoś; nasłać psy na kogoś
 

be hounded by the press

— być nękanym przez prasę; być ściganym przez dziennikarzy

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

hound someone out of town

— wygonić kogoś z miasta; wyprzeć kogoś
 

hounded out

— wypędzony przez nękanie; zmuszony do odejścia
 

like a hound

— jak ogar; nieustępliwie, wytrwale

Nazwy, wzory lub nawiązania kulturowe


 

houndstooth

— wzór w jodełkę
 

greyhound bus

— autokar firmy Greyhound; autobus międzymiastowy
 

The Hound of the Baskervilles

— Pies Baskerville'ów
 

Hound Dog

— piosenka „Hound Dog” (utwór Elvisa Presleya)