Tłumaczenie hotline z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hotline

': gorąca linia
Transkrypcja: [ˈhɑːˌtlaɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) infolinia

Przykłady

Pomoc kryzysowa i wsparcie


 

suicide hotline

— gorąca linia zapobiegania samobójstwom; telefon zaufania
 

crisis hotline

— kryzysowa linia wsparcia; telefon zaufania
 

domestic violence hotline

— gorąca linia ds. przemocy domowej
 

mental health hotline

— gorąca linia pomocy psychologicznej; linia wsparcia psychicznego
 

emergency hotline

— gorąca linia alarmowa
 

24-hour hotline

— całodobowa gorąca linia; linia czynna 24 godziny

Wsparcie techniczne i obsługa klienta


 

technical support hotline

— gorąca linia wsparcia technicznego
 

customer service hotline

— gorąca linia obsługi klienta
 

product support hotline

— gorąca linia wsparcia produktu
 

billing hotline

— gorąca linia ds. rozliczeń

Linia korporacyjna i dyrektorska


 

corporate hotline

— korporacyjna gorąca linia
 

management hotline

— bezpośrednia linia z zarządem
 

executive hotline

— bezpośrednia linia z dyrekcją; bezpośrednia linia z prezesem
 

hotline to the chief executive

— bezpośrednie połączenie z dyrektorem generalnym

Linie rządowe i dyplomatyczne


 

government hotline

— rządowa gorąca linia
 

military hotline

— wojskowa bezpośrednia linia
 

hotline between governments

— bezpośrednia linia między rządami
 

nuclear hotline

— nuklearna bezpośrednia linia

Zgłaszanie nadużyć i skarg


 

fraud hotline

— gorąca linia ds. zgłaszania oszustw; linia antyfraudowa
 

whistleblower hotline

— gorąca linia dla sygnalistów; linia dla zgłoszeń od pracowników
 

complaint hotline

— gorąca linia skarg
 

crime tip hotline

— linia do zgłaszania przestępstw; gorąca linia informacji o przestępstwach

Sprzedaż i zamówienia


 

sales hotline

— gorąca linia sprzedaży
 

order hotline

— gorąca linia przyjmowania zamówień; dział zamówień
 

promotional hotline

— gorąca linia promocyjna; linia ds. promocji i ofert

Media i public relations


 

media hotline

— gorąca linia dla mediów; linia prasowa
 

press hotline

— gorąca linia dla prasy; linia kontaktu z mediami