Tłumaczenie hot seat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hot seat

': gorące siedzenie
Transkrypcja: [ˈhɒt siːt]

Przykłady

siedzenie z podgrzewaniem


hot seat

— siedzenie z podgrzewaniem

hot seat in the car

— siedzenie z podgrzewaniem w samochodzie

driver's hot seat

— podgrzewane siedzenie kierowcy

presja lub krytyka


in the hot seat

— na celowniku; pod presją; w trudnej sytuacji

sit in the hot seat

— być pod presją; znajdować się w trudnej sytuacji

put someone in the hot seat

— stawiać kogoś w trudnej sytuacji; poddawać kogoś ostrej krytyce

take the hot seat

— wziąć na siebie odpowiedzialność; podjąć trudną rolę

get into the hot seat

— wpaść w trudną sytuację; znaleźć się pod krytyką

leave someone in the hot seat

— zostawić kogoś w trudnej sytuacji; zostawić kogoś na pastwę losu

programy telewizyjne, wywiady i gry


the hot seat on the game show

— miejsce uczestnika w teleturnieju; fotel gracza

contestant in the hot seat

— uczestnik na gorącym miejscu; gracz na gorącym miejscu

hot-seat interview

— wywiad w napiętej atmosferze; wywiad z ostrymi pytaniami

hot-seat questions

— ostre pytania; niewygodne pytania

hot seat round

— runda gorącego krzesła; runda z pytaniami pod presją