Tłumaczenie hospitalize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hospitalize

': hospitalizować, umieszczać w szpitalu
Transkrypcja: [ˈhɑːspətəˌlaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) hospitalizować, umieszczać w szpitalu

Przykłady

Działanie lub podmiot hospitalizacji


 

hospitalize a patient

— hospitalizować pacjenta
 

hospitalize someone

— hospitalizować kogoś; położyć kogoś do szpitala
 

hospitalize the injured

— hospitalizować rannych; hospitalizować poszkodowanych
 

hospitalize a child

— hospitalizować dziecko
 

hospitalize the elderly

— hospitalizować osobę starszą; umieścić osobę starszą w szpitalu

Przyczyna lub wskazanie do hospitalizacji


 

hospitalize for surgery

— hospitalizować na operację
 

hospitalize for observation

— hospitalizować na obserwację; pozostawić pod obserwacją w szpitalu
 

hospitalize due to severe infection

— hospitalizować z powodu ciężkiej infekcji
 

hospitalize because of chest pain

— hospitalizować z powodu bólu w klatce piersiowej
 

hospitalize after an accident

— hospitalizować po wypadku; umieścić w szpitalu po wypadku

Miejsce lub oddział hospitalizacji


 

hospitalize in the intensive care unit

— hospitalizować na oddziale intensywnej terapii; umieścić na OIOM-ie
 

hospitalize to the psychiatric ward

— hospitalizować na oddziale psychiatrycznym; skierować do szpitala psychiatrycznego
 

hospitalize at a local hospital

— hospitalizować w lokalnym szpitalu
 

hospitalize to a specialized clinic

— hospitalizować w klinice specjalistycznej
 

hospitalize in the emergency department

— hospitalizować na oddziale ratunkowym

Rodzaj, czas lub pilność hospitalizacji


 

hospitalize overnight

— hospitalizować na noc; pozostawić w szpitalu na jedną noc
 

hospitalize for long-term care

— hospitalizować w celu długoterminowej opieki; skierować na długotrwałe leczenie
 

hospitalize immediately

— hospitalizować natychmiast; pilnie hospitalizować
 

hospitalize electively

— hospitalizować planowo
 

hospitalize temporarily

— hospitalizować tymczasowo; tymczasowo umieścić w szpitalu

Stan lub powikłania przy hospitalizacji


 

hospitalize with complications

— hospitalizować z powikłaniami
 

hospitalize with severe burns

— hospitalizować z ciężkimi oparzeniami
 

hospitalize with pneumonia

— hospitalizować z zapaleniem płuc
 

hospitalize with internal bleeding

— hospitalizować z krwawieniem wewnętrznym
 

hospitalize with suspected stroke

— hospitalizować z podejrzeniem udaru mózgu