Tłumaczenie horrifically z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

horrifically

': przerażająco
Transkrypcja: [həˈrɪf.ɪ.kli]

Przykłady

Intensywność lub stopień


 

horrifically expensive

— straszliwie drogi; niezwykle kosztowny
 

horrifically loud

— przeraźliwie głośny; nieznośnie głośny
 

horrifically slow

— przerażająco wolny; niezwykle powolny
 

horrifically difficult

— niezwykle trudny; strasznie skomplikowany
 

horrifically beautiful

— przerażająco piękny; niezwykle piękny

Opis wydarzeń lub incydentów


 

horrifically violent attack

— przeraźliwie brutalny atak; niezwykle gwałtowny atak
 

horrifically botched operation

— fatalnie nieudana operacja; katastrofalnie spartaczona operacja
 

horrifically mishandled case

— fatalnie źle poprowadzona sprawa; katastrofalnie źle rozpatrzona sprawa
 

horrifically timed decision

— fatalnie nietrafiona decyzja; katastrofalnie nieodpowiednia decyzja
 

horrifically misreported incident

— fatalnie zniekształcony incydent; skandalicznie błędnie zrelacjonowany incydent

Urazy fizyczne lub cierpienie


 

horrifically injured

— ciężko ranny; poważnie poszkodowany
 

horrifically burned

— ciężko poparzony; poważnie oparzony
 

horrifically disfigured

— strasznie oszpecony; znacznie zniekształcony
 

horrifically wounded

— ciężko ranny; poważnie raniony
 

horrifically scarred

— strasznie pokryty bliznami; mocno oszpecony bliznami

Błędy lub niepowodzenia


 

horrifically wrong

— strasznie błędny; skrajnie niewłaściwy
 

horrifically misguided plan

— fatalnie błędny plan; skrajnie nietrafiony plan
 

horrifically flawed study

— fatalnie wadliwe badanie; głęboko niedoskonałe badanie
 

horrifically underfunded project

— fatalnie niedofinansowany projekt; krytycznie słabo finansowany projekt
 

horrifically miscalculated budget

— fatalnie źle skalkulowany budżet; katastrofalnie błędnie obliczony budżet

Humor lub ironia


 

horrifically funny

— strasznie śmieszny; przeraźliwie zabawny
 

horrifically awkward moment

— strasznie niezręczny moment; wyjątkowo kłopotliwa chwila
 

horrifically cheesy joke

— strasznie tandetny dowcip; przesadnie prostacki żart
 

horrifically overpriced souvenir

— absurdalnie droga pamiątka; straszliwie zawyżona cena
 

horrifically bad pun

— strasznie kiepski kalambur; wyjątkowo marny kalambur

Reakcje emocjonalne lub stany


 

horrifically shaken

— głęboko wstrząśnięty; strasznie wstrząśnięty
 

horrifically scared

— strasznie przerażony; skrajnie wystraszony
 

horrifically depressed

— strasznie przygnębiony; głęboko załamany
 

horrifically worried

— strasznie zaniepokojony; niezwykle niespokojny
 

horrifically relieved

— niezwykle odciążony; ogromnie zadowolony