Tłumaczenie hoopla z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hoopla

': boom
Transkrypcja: [ˈhuːˌplɑː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) boom, hoc

Przykłady

Zamieszanie, gorączka


 

media hoopla

— szum w mediach; szum medialny
 

press hoopla

— szum w prasie; gorączka wśród dziennikarzy
 

political hoopla

— polityczny szum; polityczna gorączka
 

hoopla over the release

— szum wokół premiery; gorączka wokół wydania
 

hoopla surrounding the event

— szum wokół wydarzenia; gorączka wokół imprezy

Reklama, hype


 

marketing hoopla

— szum reklamowy; gorączka marketingowa
 

promotional hoopla

— szum promocyjny; gorączka w kampanii promocyjnej
 

hoopla to promote a product

— szum wokół promocji produktu; gorączka w reklamie towaru
 

hoopla-driven campaign

— kampania napędzana szumem; kampania oparta na gorączce

Głośne świętowanie, huczne wydarzenie


 

festival hoopla

— festiwalowy zgiełk; huczne świętowanie na festiwalu
 

hoopla-filled celebration

— huczne świętowanie; wystawna uroczystość z szumem
 

street hoopla

— uliczny zgiełk; głośne uliczne biesiady

Działanie, wyrażenia czasownikowe


 

create hoopla

— wywoływać szum; podsycać gorączkę
 

cause hoopla

— powodować szum; prowokować gorączkę
 

stir up hoopla

— rozdmuchiwać szum; wzniecać gorączkę
 

drown out the hoopla

— zagłuszyć szum; przytłumić całą gorączkę
 

no hoopla

— bez szumu; bez zbędnej gorączki

Wyrażenia idiomatyczne


 

all the hoopla

— cały szum; cała gorączka
 

much hoopla about nothing

— wiele szumu o nic; duża gorączka o nic
 

beyond the hoopla

— poza szumem; poza gorączką
 

amid the hoopla

— pośród szumu; wśród powszechnej gorączki