Tłumaczenie hooked z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hooked

': haczykowaty, hakowaty
Transkrypcja: [ˈhʊkt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) podpięty, zaczepione, uzależniony, podłączyć, haczykowatym, hakami

Przykłady

Uzależnienie, nałóg


 

hooked on drugs

— uzależniony od narkotyków; przyzwyczajony do narkotyków
 

hooked on nicotine

— uzależniony od nikotyny; przyzwyczajony do nikotyny
 

hooked on gambling

— uzależniony od hazardu; wciągnięty w hazard
 

hooked on coffee

— uzależniony od kawy; przyzwyczajony do kawy
 

hooked on social media

— uzależniony od mediów społecznościowych; wciągnięty w media społecznościowe
 

hooked on a tv show

— wciągnięty w serial; przyklejony do telewizji

Zainteresowanie, zaangażowanie


 

hooked from the first episode

— wciągnięty od pierwszego odcinka; zainteresowany od pierwszego odcinka
 

hooked by the opening paragraph

— zaintrygowany wstępem; wciągnięty od pierwszego paragrafu
 

hooked into the plot

— zaangażowany w fabułę; wciągnięty w fabułę
 

hooked on every word

— wciągnięty w każde słowo; całkowicie zaangażowany w rozmowę

Podłączenie, połączenie


 

hooked up to the machine

— podłączony do maszyny; podpięty do urządzenia
 

hooked up the speakers

— podłączył głośniki; podpiął głośniki
 

hooked up the internet

— podłączył internet; skonfigurował internet
 

hooked into the network

— podłączony do sieci; podpięty do sieci

Znajomość, pomoc, załatwienie


 

hooked him up with a job

— załatwił mu pracę; pomógł z zatrudnieniem
 

hooked her up with a mentor

— poznał ją z mentorem; pomógł znaleźć mentora
 

hooked me up with tickets

— załatwił mi bilety; pomógł z biletami
 

hooked up a meeting

— zorganizował spotkanie; umówił spotkanie

Przypadkowy seks, intymne spotkanie


 

hooked up with him

— zaciął się z nim; wdał się z nim w romans
 

hooked up at the party

— zaciął się na imprezie; poznał na imprezie na seks
 

hooked up last night

— zaciął się poprzedniej nocy; spotkał się na seks poprzedniej nocy

Kształt, wygląd


 

hooked nose

— haczykowaty nos; nos z garbem
 

hooked beak

— haczykowaty dziób; zakrzywiony dziób
 

hooked chin

— haczykowaty podbródek; zakrzywiony podbródek
 

hooked profile

— profil z haczykowatym nosem; profil z zakrzywionym nosem

Złapany, zaczepiony


 

hooked a fish

— złapał rybę na haczyk; zahaczył rybę
 

got hooked on the line

— złapał się na haczyk; połknął przynętę
 

hooked by the lure

— połknął przynętę; złapał się na przynętę