Tłumaczenie hoodwink z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hoodwink

': oszukać, okpić, otumaniać, nabrać kogoś
Transkrypcja: [ˈhʊˌdwɪŋk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oszukać

Przykłady

Oszukiwanie, wprowadzanie w błąd


hoodwink someone

— oszukać kogoś; nabrać kogoś

hoodwink the public

— oszukiwanie opinii publicznej; wprowadzenie opinii publicznej w błąd

hoodwink investors

— oszukiwanie inwestorów; wprowadzenie inwestorów w błąd

hoodwink customers

— oszukiwanie klientów; wprowadzenie klientów w błąd

hoodwink the media

— oszukiwanie mediów; wprowadzenie mediów w błąd

Oszukanie w celu skłonienia do działania lub wyłudzenia czegoś


hoodwink someone into doing something

— nakłonić kogoś do zrobienia czegoś oszustwem; wmanewrować kogoś w zrobienie czegoś

hoodwink someone out of their money

— wyłudzić od kogoś pieniądze; wycyganić od kogoś pieniądze

hoodwink someone into signing a contract

— podstępem nakłonić kogoś do podpisania umowy; wmanewrować kogoś w podpisanie umowy

Maskowanie, obchodzenie zasad i systemów


hoodwink the system

— oszukanie systemu; obejście systemu

hoodwink the law

— obejście prawa; oszukanie prawa

hoodwink security

— oszukanie ochrony; nabranie ochrony

Strona bierna i formy opisowe, bycie oszukanym


be hoodwinked

— zostać oszukanym; dać się nabrać

hoodwinked by appearances

— zwiedziony pozorami; oszukany przez wygląd

feel hoodwinked

— czuć się oszukanym; czuć, że się dało nabrać

Wyrażenia potoczne i oszukańcze


hoodwink and fleece

— oszukać i oskubać; nabrać i okraść

hoodwink someone with a scam

— oszukać kogoś na scamie; nabrać kogoś na oszustwo

try to hoodwink

— próbować oszukać; próbować wpuścić w maliny