Tłumaczenie honourably z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

honourably

': honorowo
Transkrypcja: [ˈɒnərəbli]

Przykłady

Zachowanie lub sposób


 

act honourably

— postępować uczciwie; działać honorowo
 

behave honourably

— zachowywać się uczciwie; zachowywać się honorowo
 

carry oneself honourably

— nosić się z godnością; zachowywać się z godnością
 

conduct oneself honourably

— prowadzić się godnie; postępować uczciwie
 

treat others honourably

— traktować innych uczciwie; obchodzić się z innymi z szacunkiem

Służba wojskowa lub zwolnienie z honorami


 

honourably discharged

— zwolniony z honorami; zwolniony honorowo
 

served honourably

— służył godnie; służył z honorem
 

left the service honourably

— opuścił służbę z honorami; odszedł ze służby godnie
 

retired honourably

— odszedł na emeryturę z honorami; przeszedł w stan spoczynku honorowo

Oficjalne lub prawne uznanie


 

honourably mentioned

— wyróżniony z honorami; wspomniany z honorami
 

honourably recommended

— polecany z honorami; polecany honorowo
 

honourably acquitted

— uniewinniony z honorami; uniewinniony honorowo
 

honourably recorded

— zarejestrowany z honorami; odnotowany honorowo

Heroizm, śmierć lub ofiara


 

died honourably

— umarł godnie; poległ z honorem
 

fell honourably in battle

— poległ godnie w bitwie; poległ z honorem na polu bitwy
 

acted honourably under fire

— działał godnie pod ostrzałem; zachowywał się godnie pod ostrzałem
 

made an honourable sacrifice

— złożył godną ofiarę; poniósł honorową ofiarę

Reputacja lub odejście z godnością


 

left office honourably

— opuścił urząd godnie; odszedł ze stanowiska z honorami
 

retained an honourable reputation

— zachował godną reputację; zasłużył na dobrą reputację
 

departed honourably

— odszedł godnie; opuścił miejsce z honorami

Stosunki biznesowe lub wypełnianie zobowiązań


 

honourably fulfilled obligations

— dobrze wypełnił zobowiązania; wykonał zobowiązania z honorem
 

paid honourably

— zapłacił uczciwie; rozliczył się godnie
 

honourably settled the debt

— uczciwie spłacił dług; uregulował dług z poszanowaniem honoru