Tłumaczenie honky-tonk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

honky-tonk

': honky-tonk
Transkrypcja: [ˈhɒŋki tɒŋk]

Przykłady

Bar lub lokal


 

honky-tonk bar

— tani bar z żywą muzyką country; lokal o złej reputacji
 

honky-tonk joint

— skromny lokal z muzyką taneczną; podejrzana speluna
 

honky-tonk venue

— mała scena muzyczna dla wykonawców country; miejsce na koncerty honky-tonk
 

honky-tonk night

— wieczór w honky-tonku z żywą muzyką; noc tańca w spelunie
 

honky-tonk neon sign

— neonowy szyld honky-tonku; neon nad speluną

Muzyka lub styl


 

honky-tonk music

— styl country z wyraźnym rytmem i ekspresyjnym fortepianem; muzyka honky-tonk
 

honky-tonk piano

— fortepian charakterystyczny dla honky-tonku; rytmiczne pianino w stylu country
 

honky-tonk band

— zespół grający honky-tonk; country band do tańca
 

honky-tonk singer

— wykonawca honky-tonku; piosenkarz country z baru
 

honky-tonk rhythm

— charakterystyczny rytm honky-tonku; żwawo-taneczny rytm
 

honky-tonk guitar

— gitara do honky-tonku; country gitara z przebojowym brzmieniem

Przymiotnik, ocena lub cecha


 

honky-tonk decor

— tani wystrój; bezguście
 

honky-tonk atmosphere

— prowincjonalna atmosfera; bezpretensjonalna atmosfera; atmosfera tandety
 

honky-tonk reputation

— reputacja podejrzanego baru; wątpliwa reputacja
 

honky-tonk style

— prostacki lub wulgarny styl; styl niskiego gustu

Wyrażenia przenośne lub nazwy


 

honky-tonk angel

— anioł honky-tonku; dziewczyna z honky-tonku; wybawicielka z baru
 

honky-tonk girl

— dziewczyna z honky-tonku; tancerka z speluny
 

honky-tonk hero

— bohater z honky-tonku; uliczny bohater country
 

honky-tonk woman

— kobieta z honky-tonku; kobieta z baru