Tłumaczenie honeyed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

honeyed

': słodki, miodopłynny
Transkrypcja: [ˈhʌnɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) słodki

Przykłady

dosłowny lub oblepiony miodem


 

honeyed fruit

— owoce w miodzie; owoce w miodowej glazurze
 

honeyed ham

— szynka w miodzie; szynka w miodowej glazurze
 

honeyed pastry

— wypieki w miodzie; wypieki w miodowej glazurze
 

honeyed figs

— figi polane miodem; figi w miodowej glazurze
 

honeyed yogurt

— jogurt z miodem; jogurt słodzony miodem

przyjemne, ciepłe lub delikatne


 

honeyed voice

— łagodny głos; czuły głos; słodki głos
 

honeyed tone

— łagodny ton; miękki ton; przyjemny ton
 

honeyed smile

— łagodny uśmiech; ciepły uśmiech; czarujący uśmiech
 

honeyed murmur

— delikatny szept; czułe mamrotanie
 

honeyed laugh

— miodowy śmiech; delikatny śmiech; przyjemny śmiech

pochlebny lub podstępnie łagodny


 

honeyed words

— pochlebne słowa; czułe słowa z zamiarem schlebiania
 

honeyed flattery

— pochlebne komplementy; pochlebstwo
 

honeyed praise

— pochlebna pochwała; czuła pochwała z zamiarem schlebiania
 

honeyed compliment

— lizusowski komplement; udawanie miły komplement
 

honeyed promise

— fałszywa obietnica wypowiedziana łagodnie; obietnica złożona w celu wprowadzenia w błąd