Tłumaczenie homespun z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

homespun

': samodział, samodziałowy
Transkrypcja: [ˈhoʊmspʌn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) samodział
2) (adjective) samodziałowy

Przykłady

Materiał lub odzież


 

homespun cloth

— samodziałowe płótno
 

homespun fabric

— samodziałowa tkanina
 

homespun dress

— suknia z samodziału
 

homespun shirt

— koszula z samodziału
 

homespun suit

— garnitur z samodziału
 

homespun blanket

— samodziałowy koc
 

homespun yarn

— samodziałowa przędza

Jedzenie lub domowe sposoby


 

homespun cooking

— domowe gotowanie; proste domowe jedzenie
 

homespun pie

— domowe ciasto; domowy placek
 

homespun bread

— domowy chleb
 

homespun remedy

— domowe lekarstwo; ludowy środek
 

homespun brew

— domowy napój; domowa nalewka

Prostota lub charakter


 

homespun wisdom

— prosta mądrość; życiowa mądrość; ludowa mądrość
 

homespun advice

— prosta rada; życiowa rada
 

homespun philosophy

— prosta filozofia; życiowa filozofia
 

homespun charm

— prosty urok; wiejski urok; domowy urok
 

homespun honesty

— prosta uczciwość; prostolinijność; szczera prostota
 

homespun simplicity

— prostota; nieskomplikowana prostota

Opowieść lub folklor


 

homespun storytelling

— proste opowiadanie; ludowe opowiadanie; opowieści w ludowym stylu
 

homespun tale

— ludowa bajka; prosta historia
 

homespun anecdote

— życiowa anegdota; krótka codzienna historia
 

homespun song

— ludowa pieśń; prosta piosenka

Atmosfera lub wystrój


 

homespun décor

— prosty domowy wystrój; wiejskie wnętrze
 

homespun hospitality

— prosta gościnność; domowa gościnność
 

homespun feel

— poczucie prostoty; domowa atmosfera; wiejski duch