Tłumaczenie homesick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

homesick

': stęskniony za krajem
Transkrypcja: [ˈhoʊmsɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) stęskniony
2) (noun) tęskni

Przykłady

Stan emocjonalny


 

feel homesick

— tęsknić za domem
 

be homesick

— tęsknić za domem
 

I am homesick

— tęsknię za domem
 

deeply homesick

— bardzo tęskniący za domem
 

terribly homesick

— strasznie tęskniący za domem
 

a little homesick

— trochę tęskniący za domem
 

homesick and lonely

— tęskniący za domem i samotny

Tęsknota za ludźmi, miejscem lub czasem


 

homesick for home

— tęsknić za domem
 

homesick for my family

— tęskniący za rodziną
 

homesick for my country

— tęskniący za ojczyzną
 

homesick for my hometown

— tęskniący za rodzinnym miastem
 

homesick for childhood

— tęsknić za dzieciństwem

Sytuacje lub miejsca


 

homesick at college

— tęskniący za domem na studiach
 

homesick during the holidays

— tęskniący za domem w święta
 

homesick while traveling

— tęskniący za domem podczas podróży
 

homesick abroad

— tęskniący za domem za granicą
 

homesick in a foreign country

— tęskniący za domem w obcym kraju

Silne odczucia lub przejawy


 

homesick pangs

— napady tęsknoty za domem
 

homesick tears

— łzy z tęsknoty za domem
 

homesick longing

— tęsknota za domem

Działania związane z tym stanem


 

deal with being homesick

— radzić sobie z tęsknotą za domem
 

try not to feel homesick

— starać się nie tęsknić za domem
 

don’t be homesick

— nie tęsknij za domem