Tłumaczenie holy of holies z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

holy of holies

': najświętszy ze świętych
Transkrypcja: [ˈhəʊli əv ˈhəʊliz]

Przykłady

Religijne, dosłowne


 

the holy of holies

— najświętszy ze świętych
 

the holy of holies of the temple

— najświętszy ze świętych świątyni
 

entrance to the holy of holies

— wejście do najświętszego ze świętych
 

inner chamber, the holy of holies

— komnata wewnętrzna, najświętszy ze świętych; wewnętrzne sanktuarium, najświętszy ze świętych

Przenośne, centrum lub miejsce sekretne


 

the holy of holies of the library

— najświętsze miejsce biblioteki; najbardziej sekretne miejsce biblioteki
 

the holy of holies of the museum

— najświętsze miejsce muzeum; główna świątynia muzeum
 

the holy of holies of the company

— najświętsze miejsce firmy; serce firmy
 

the holy of holies of the discipline

— najświętsze miejsce dziedziny; najważniejsza część dziedziny

Zwroty o wejściu, dostępie lub zakazie


 

enter the holy of holies

— wejść do najświętszego ze świętych; dostać się do najbardziej sekretnego miejsca
 

forbidden to enter the holy of holies

— wzbroniony wstęp do najświętszego ze świętych; zakaz wchodzenia do najbardziej sekretnego miejsca
 

approach the holy of holies

— zbliżać się do najświętszego ze świętych; podchodzić do najbardziej sekretnego miejsca
 

barred from the holy of holies

— pozbawiony dostępu do najświętszego ze świętych; zamknięty dla wstępu do najbardziej sekretnego miejsca

Użycie kulturalne lub literackie


 

the holy of holies of rock music

— najświętsze miejsce muzyki rockowej; główna świątynia muzyki rockowej
 

the holy of holies of culinary arts

— najświętsze miejsce sztuki kulinarnej; serce sztuki kulinarnej
 

the holy of holies of political power

— najświętsze miejsce władzy politycznej; centrum władzy politycznej
 

the holy of holies of modern science

— najświętsze miejsce współczesnej nauki; święte jądro współczesnej nauki