Tłumaczenie hold up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hold up

': wstrzymać, podtrzymywać, stawiać za wzór, napadać
Transkrypcja: [hoʊld ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wstrzymać, podtrzymywać, stawiać za wzór, napadać

Przykłady

opóźnianie, przeszkadzanie


hold up traffic

— wstrzymywać ruch; utrudniać ruch

hold up the meeting

— opóźniać spotkanie; przełożyć naradę

hold up production

— wstrzymywać produkcję; zatrzymywać produkcję

hold someone up

— opóźniać kogoś; przeszkadzać komuś

napad rabunkowy, atak


a hold-up

— napad rabunkowy; zbrojny atak

a bank hold-up

— napad na bank; zbrojny atak na bank

to commit a hold-up

— dokonać napadu; zorganizować zbrojny atak

rob someone, hold someone up

— obrabować kogoś; napadać w celu rabunku

podnoszenie, trzymanie w górze lub pokazywanie


hold up a sign

— podnosić znak; trzymać tabliczkę w górę

hold up your hand

— podnieś rękę; podnieście rękę

hold up a photo

— pokazywać zdjęcie; trzymać zdjęcie w górze

wytrzymywanie, bycie trwałym


hold up under pressure

— wytrzymać presję; nie załamać się pod presją

this evidence holds up

— te dowody wytrzymują kontrolę; pozostają w mocy

the bridge held up

— most wytrzymał; most się nie zawalił

stawianie za przykład, pokazywanie jako wzór


hold someone up as an example

— stawiać kogoś za przykład; podawać kogoś za przykład

hold up a model of behavior

— demonstrować wzór zachowania; pokazywać przykład zachowania

proszenie o zaczekanie, wstrzymanie działania


hold up

— zaczekaj; stój; chwila

hold up a minute

— zaczekaj chwilę; postój trochę