Tłumaczenie hoist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hoist

': wciągnik, podnieść, podnośnik, dźwig, dźwignik
Transkrypcja: [ˌhɔɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wciągnik, podnośnik

Przykłady

Podnoszenie, podnoszenie ładunku lub przedmiotów


 

hoist a load

— podnieść ładunek
 

hoist heavy equipment

— podnieść ciężki sprzęt; podnieść ciężki sprzęt techniczny
 

hoist cargo

— podnieść ładunek; podnieść towar
 

hoist the mast

— podnieść maszt

Podnoszenie żagla lub podnoszenie żagli


 

hoist the sail

— podnieść żagiel
 

hoist the mainsail

— podnieść grot; podnieść główny żagiel
 

hoist the jib

— podnieść foka

Podnoszenie flagi, podnoszenie sztandaru lub symbolu


 

hoist the flag

— podnieść flagę
 

hoist a flag

— podnieść flagę; wywiesić flagę
 

hoist the colors

— podnieść sztandar zawinąć flagę
 

hoist the pennant

— podnieść proporzec

Sprzęt, wciągniki lub mechanizmy do podnoszenia


 

a hoist

— wciągnik; wyciągarka; urządzenie podnoszące
 

electric hoist

— elektryczny wciągnik; elektryczna wyciągarka
 

chain hoist

— wciągnik łańcuchowy
 

manual hoist

— ręczny wciągnik; ręczna wyciągarka

Podnoszenie, podnoszenie za pomocą dźwigu lub montaż


 

hoist by crane

— podnieść dźwigiem
 

hoist into position

— podnieść na miejsce; zamontować przez podniesienie
 

hoist into place

— podnieść na miejsce; ustawić przez podniesienie

Związek frazeologiczny, znaczenie przenośne


 

hoist with his own petard

— wpaść we własne sidła; ucierpieć z powodu własnych działań
 

hoist by his own petard

— wpaść we własne sidła; ucierpieć z powodu własnych działań