Tłumaczenie hitherto z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hitherto

': dotychczas, dotychczasowy, dotąd, dotychczasowo
Transkrypcja: [ˈhɪˌðərˈtuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dotychczas, dotąd

Przykłady

Do chwili obecnej lub do tej pory


hitherto unknown

— dotychczas nieznany

hitherto untested methods

— dotychczas niesprawdzone metody; do tej pory niewypróbowane metody

hitherto successful approach

— dotychczas skuteczne podejście

hitherto unnoticed pattern

— wcześniej niezauważony wzór; do tej pory niezauważony wzór

hitherto unexplored region

— wcześniej niezbadany region; do tej pory nieodkryty region

hitherto unavailable data

— wcześniej niedostępne dane; do chwili obecnej niedostępne dane

Wcześniej lub do tego momentu


hitherto regarded as

— dotychczas uważany za

hitherto believed to be true

— wcześniej uznawany za prawdziwy; do tej pory uważany za prawdziwy

hitherto the only example

— do tego czasu jedyny przykład; do tej pory jedyny przykład

hitherto unchallenged assumption

— wcześniej niekwestionowane założenie; do tej pory niepodważalne założenie

hitherto unknown to science

— wcześniej nieznany nauce; do tej pory nieznany nauce

Oficjalny, prawny lub formalny styl


hitherto mentioned

— wcześniej wspomniany; do chwili obecnej wspomniany

hitherto provided evidence

— dotychczas przedstawione dowody; wcześniej przedstawione dowody

hitherto in force

— wcześniej obowiązujący; do chwili obecnej będący w mocy

hitherto constituted rights

— wcześniej ustanowione prawa; do chwili obecnej istniejące prawa

hitherto set forth

— określone wcześniej; do chwili obecnej określone