Tłumaczenie hinge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hinge

': zawias, zależeć, oś, bant, zawiesić na zawiasach
Transkrypcja: [ˈhɪndʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zawias, przegub

Przykłady

Fizyczne, drzwiowe i meblowe zastosowanie


 

door hinge

— zawias drzwiowy
 

cabinet hinge

— zawias meblowy
 

piano hinge

— zawias fortepianowy
 

butt hinge

— zawias wpuszczany
 

strap hinge

— zawias pasowy
 

concealed hinge

— zawias ukryty
 

spring hinge

— zawias sprężynowy; samozamykający się zawias
 

rusty hinge

— zardzewiały zawias
 

loose hinge

— poluzowany zawias

Detale, mechanizmy lub części konstrukcji


 

hinge pin

— sworzeń zawiasu; oś zawiasu
 

hinge plate

— płyta montażowa zawiasu; płyta nakładkowa zawiasu
 

hinge mechanism

— mechanizm przegubowy; mechanizm z zawiasem
 

hinge axis

— oś przegubu
 

continuous hinge

— zawias ciągły; zawias listwowy

Czasownik, zależeć od lub opierać się na


 

to hinge on

— zależeć od; być determinowanym przez
 

to hinge upon

— zależeć od; opierać się na
 

everything hinges on

— wszystko zależy od

Figuralne, punkt zwrotny lub kluczowy moment


 

hinge of history

— punkt zwrotny historii; przełomowy moment historii
 

hinge moment

— moment zwrotny; kluczowy moment
 

hinge point

— punkt zwrotny; kluczowy punkt

Anatomia, staw i ruch


 

hinge joint

— staw zawiasowy; staw bloczkowy
 

jaw hinge

— staw skroniowo-żuchwowy
 

hinge movement

— ruch zawiasowy; ruch typu zawiasowego

Marka, aplikacja lub nazwa własna


 

Hinge app

— aplikacja Hinge; portal randkowy Hinge
 

Hinge profile

— profil w aplikacji Hinge
 

delete Hinge account

— usunąć konto w aplikacji Hinge