Tłumaczenie hilarity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hilarity

': wesołość
Transkrypcja: [həˈlerəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wesołość

Przykłady

Emocja, reakcja


 

a fit of hilarity

— napad śmiechu; atak wesołości
 

peals of hilarity

— wybuchy śmiechu; donośny chichot
 

waves of hilarity

— fale śmiechu; napady wesołości
 

hilarity ensued

— wybuchł śmiech; nastąpił atak wesołości
 

they erupted in hilarity

— wybuchli śmiechem; eksplodowali śmiechem

Sytuacja komediowa, wydarzenie


 

a scene of hilarity

— scena komiczna; scena ogólnej wesołości
 

a moment of hilarity

— chwila wesołości; komiczny moment
 

an evening of hilarity

— wieczór wesołości; wieczór śmiechu

Reakcja publiczności, audytorium


 

public hilarity

— publiczna wesołość; śmiech publiczności
 

general hilarity

— powszechna wesołość; ogólny chichot
 

raucous hilarity

— burzliwa wesołość; głośny chichot

Czasowniki i działania


 

to provoke hilarity

— wywoływać śmiech; wywoływać wesołość
 

to suppress hilarity

— powstrzymywać chichot; tłumić śmiech
 

to be overcome with hilarity

— być zdjętym śmiechem; nie móc powstrzymać śmiechu

Opisowe połączenia


 

uncontrollable hilarity

— niepohamowany chichot; niekontrolowana wesołość
 

contagious hilarity

— zaraźliwy śmiech; zaraźliwa wesołość
 

nervous hilarity

— nerwowy chichot; nerwowa wesołość

Wyrażenia idiomatyczne i potoczne


 

in fits of hilarity

— w napadach śmiechu; w histerycznym śmiechu
 

couldn't contain his hilarity

— nie mógł powstrzymać śmiechu; nie mógł się powstrzymać od chichotu
 

a burst of hilarity

— wybuch śmiechu; eksplozja śmiechu