Tłumaczenie hidebound z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hidebound

': ograniczony umysłowo
Transkrypcja: [ˈhaɪdˌbɑːwnd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) ograniczony umysłowo

Przykłady

Konserwatywny lub ograniczony


 

hidebound conservative

— zagorzały konserwatysta; skrajnie konserwatywna osoba
 

hidebound attitudes

— konserwatywne postawy; ograniczone poglądy
 

hidebound mindset

— ograniczone myślenie; konserwatywny sposób myślenia
 

hidebound morals

— sztywna moralność; ograniczone poglądy moralne
 

hidebound traditions

— przestarzałe tradycje; skostniałe tradycje

Biurokratyczny lub sztywny system


 

hidebound bureaucracy

— skostniała biurokracja; sztywny system biurokratyczny
 

hidebound rules

— sztywne zasady; przestarzałe normy
 

hidebound institution

— przestarzała instytucja; sztywna organizacja
 

hidebound policies

— skostniała polityka; sztywna polityka

Niechęć do zmian lub uparcie konserwatywny


 

hidebound by tradition

— skrępowany tradycją; skostniały w tradycji
 

hidebound ways

— skostniałe sposoby; przestarzałe metody
 

hidebound practices

— przestarzałe praktyki; sztywne metody
 

hidebound thinking

— wąskie myślenie; skostniałe poglądy

Archaiczne, dosłowne znaczenie


 

hidebound skin

— ciasno przylegająca skóra; skóra ściśle przylegająca do ciała
 

hidebound animal

— zwierzę o ciasno przylegającej skórze; zwierzę o napiętej skórze