Tłumaczenie hesitation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hesitation

': wahanie, niezdecydowanie, zająknienie
Transkrypcja: [ˌhezəˈteɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wahania, namysłu, niezdecydowanie

Przykłady

działanie lub zachowanie


 

show hesitation

— okazywać niezdecydowanie; wykazywać wahania
 

express hesitation

— wyrażać wątpliwość; wyrażać niepewność
 

overcome hesitation

— przezwyciężyć niezdecydowanie; przezwyciężyć wahanie
 

hide hesitation

— ukrywać niezdecydowanie; maskować wahanie
 

cause hesitation

— wywoływać wątpliwość; wywoływać wahania

cecha lub stopień


 

moment of hesitation

— chwila wątpliwości; moment wahania
 

slight hesitation

— niewielkie niezdecydowanie; lekkie wahanie
 

brief hesitation

— krótkotrwałe niezdecydowanie; krótkie wahanie
 

noticeable hesitation

— zauważalne niezdecydowanie; wyraźne wahanie
 

lingering hesitation

— przedłużające się niezdecydowanie; długie wahanie

przyimki lub dopełnienia


 

hesitation about the decision

— wahanie co do decyzji; niezdecydowanie co do decyzji
 

hesitation over accepting the offer

— wahanie przy przyjęciu oferty; niezdecydowanie co do przyjęcia oferty
 

hesitation to act

— niezdecydowanie na działanie; niepewność w działaniu
 

hesitation in speaking

— niezdecydowanie w mówieniu; niepewność podczas mówienia
 

hesitation toward change

— niezdecydowanie wobec zmian; niepewność wobec zmian

funkcja w mowie lub językoznawstwo


 

hesitation pause

— pauza niezdecydowania; pauza niepewności
 

hesitation marker

— wykładnik niezdecydowania; znacznik wątpliwości
 

hesitation sound

— dźwięk niezdecydowania; dźwięk wahania
 

a note of hesitation

— nutka niezdecydowania; odcień wątpliwości

zaprzeczenie lub brak


 

without hesitation

— bez wahania; bez wątpliwości
 

no hesitation

— brak wahania; żadnego niezdecydowania
 

little hesitation

— niewielkie wahanie; mało wątpliwości

wyrażenia stałe lub idiomy


 

with hesitation

— z wahaniem; niechętnie
 

not without hesitation

— nie bez wahania; z pewnym niezdecydowaniem