Tłumaczenie hernia z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hernia

': przepuklina
Transkrypcja: [ˈhɝːniə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przepukliny, przełykowego

Przykłady

Rodzaje lub lokalizacja


 

inguinal hernia

— przepuklina pachwinowa
 

umbilical hernia

— przepuklina pępkowa
 

hiatal hernia

— przepuklina rozworu przełykowego; przepuklina hiatalna
 

femoral hernia

— przepuklina udowa
 

incisional hernia

— przepuklina pooperacyjna; przepuklina w bliźnie
 

paraesophageal hernia

— przepuklina przełykowego rozwarcia przepony; przepuklina paraezofagealna
 

diaphragmatic hernia

— przepuklina przeponowa
 

ventral hernia

— przepuklina brzuszna; przepuklina przedniej ściany brzucha
 

epigastric hernia

— przepuklina nadbrzuszna
 

congenital hernia

— przepuklina wrodzona

Objawy lub oznaki


 

visible bulge from hernia

— widoczne wybrzuszenie przy przepuklinie
 

palpable mass from hernia

— wyczuwalny guz przy przepuklinie
 

groin pain from hernia

— ból w pachwinie przy przepuklinie
 

difficulty swallowing with hernia

— trudności w połykaniu przy przepuklinie
 

reflux symptoms with hiatal hernia

— objawy refluksu przy przepuklinie rozworu przełykowego
 

nausea and vomiting with hernia

— nudności i wymioty przy przepuklinie

Powikłania, następstwa lub stany


 

incarcerated hernia

— przepuklina uwięźnięta
 

strangulated hernia

— przepuklina uduszona
 

bowel obstruction from hernia

— niedrożność jelit spowodowana przepukliną
 

ischemic bowel due to hernia

— niedokrwienie jelita z powodu przepukliny
 

bowel necrosis from strangulation

— martwica jelita przy uduszeniu
 

recurrent hernia

— przepuklina nawrotowa; przepuklina powrotna

Diagnostyka lub badanie


 

physical examination for hernia

— badanie fizykalne w kierunku przepukliny
 

ultrasound for hernia

— USG w diagnostyce przepukliny
 

ct scan for hernia

— tomografia komputerowa w diagnostyce przepukliny
 

endoscopy for hiatal hernia

— endoskopia przy przepuklinie rozworu przełykowego
 

hernia reduction maneuver

— manewr odprowadzania przepukliny

Leczenie, operacja lub metody leczenia


 

hernia repair

— plastyka przepukliny; przepuklina chirurgiczna
 

laparoscopic hernia repair

— laparoskopowa plastyka przepukliny
 

open hernia repair

— otwarta plastyka przepukliny
 

hernia mesh

— siatka do plastyki przepukliny
 

mesh repair

— plastyka z użyciem siatki
 

manual reduction of hernia

— ręczne odprowadzenie przepukliny
 

watchful waiting for hernia

— aktywne obserwowanie przy małej przepuklinie

Przyczyny lub czynniki ryzyka


 

heavy lifting related hernia

— przepuklina związana z podnoszeniem ciężarów
 

chronic cough causing hernia

— przewlekły kaszel prowadzący do przepukliny
 

obesity related hernia

— przepuklina na tle otyłości
 

previous surgery leading to incisional hernia

— wcześniejsza operacja prowadząca do przepukliny pooperacyjnej
 

congenital weakness causing hernia

— wrodzona słabość powodująca przepuklinę

Stany pooperacyjne lub nawroty


 

recurrent hernia after repair

— nawrót przepukliny po operacji
 

chronic postoperative pain after hernia repair

— przewlekły ból pooperacyjny po plastyce przepukliny
 

wound infection after hernia surgery

— zakażenie rany po operacji przepukliny

Sytuacje zawodowe lub prawne


 

workplace hernia claim

— roszczenie o odszkodowanie za przepuklinę zawodową
 

hernia due to occupational strain

— przepuklina spowodowana obciążeniem zawodowym