Tłumaczenie helpless z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

helpless

': bezradny, bezsilny, bezbronny, nieporadny
Transkrypcja: [ˈhelpləs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) bezradny, bezbronnych

Przykłady

Bezradność, niezdolność


 

feel helpless

— czuć się bezradnym; nie móc nic zrobić
 

be helpless

— być bezradnym; nie mieć możliwości działania
 

left helpless

— zostać bezradnym; pozostać bez możliwości wpływu
 

helpless to act

— niezdolny do działania; bezsilny wobec działania
 

helpless to do something

— niezdolny do zrobienia czegoś; bezsilny wobec wykonania czegoś

Bezradna osoba, ofiara lub dziecko


 

helpless child

— bezradne dziecko
 

helpless infant

— bezradne niemowlę
 

helpless victim

— bezradna ofiara; ofiara niezdolna do obrony
 

helpless elderly person

— bezradna osoba starsza; słaba osoba starsza

Bezsilność z powodu emocji lub stanu


 

helpless with laughter

— niezdolny powstrzymać śmiech; ogarnięty śmiechem
 

helpless with grief

— osłabiony przez smutek; ogarnięty smutkiem
 

helpless with emotion

— obezwładniony emocjami; niezdolny poradzić sobie z emocjami
 

helpless with exhaustion

— wyczerpany do granic bezradności; całkowicie osłabiony przez zmęczenie

Niezdolność do przeciwstawienia się lub zmiany sytuacji


 

helpless against disease

— bezradny wobec choroby; niezdolny przeciwstawić się chorobie
 

helpless to prevent

— niezdolny zapobiec; bezsilny wobec zapobieżenia
 

helpless in the face of danger

— bezradny wobec niebezpieczeństwa; niezdolny poradzić sobie z niebezpieczeństwem
 

helpless before fate

— bezsilny wobec losu; bezradny wobec losu

Wygląd lub zachowanie


 

look helpless

— wyglądać bezradnie; sprawiać wrażenie bezradnego
 

appear helpless

— sprawiać wrażenie bezradnego; wyglądać na niezdolnego
 

act helpless

— udawać bezradnego; zachowywać się bezradnie