Tłumaczenie heiress z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

heiress

': dziedziczka, spadkobierczyni, sukcesorka, następczyni
Transkrypcja: [ˈerəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dziedziczka

Przykłady

Dziedziczenie, tytuły


 

heiress apparent

— dziedziczka mająca wyraźne prawo do spadku; wyznaczona dziedziczka
 

heiress presumptive

— domniemana dziedziczka; potencjalna dziedziczka
 

heiress to the throne

— dziedziczka tronu; pretendentka do tronu
 

heiress of the estate

— dziedziczka majątku; dziedziczka posiadłości
 

heiress of a fortune

— dziedziczka fortuny; dziedziczka wielkiego majątku

Rodzina, biznes, majątek


 

heiress of the family business

— dziedziczka rodzinnego biznesu; dziedziczka rodzinnej firmy
 

heiress to the dynasty

— dziedziczka dynastii
 

heiress of the manor

— dziedziczka dworu; dziedziczka posiadłości ziemskiej
 

sole heiress

— jedyna dziedziczka; jedyna sukcesorka
 

surviving heiress

— dziedziczka, która przeżyła; pozostała przy życiu dziedziczka

Opis osoby lub statusu


 

young heiress

— młoda dziedziczka
 

wealthy heiress

— bogata dziedziczka
 

socialite heiress

— dziedziczka i bywalczyni salonów; dziedziczka z towarzystwa
 

reclusive heiress

— samotnicza dziedziczka; skryta dziedziczka
 

fashionable heiress

— modna dziedziczka; dziedziczka prowadząca życie towarzyskie

Fabuły, literatura lub media


 

fictional heiress

— fikcyjna dziedziczka
 

mysterious heiress

— tajemnicza dziedziczka; zagadkowa dziedziczka
 

long-lost heiress

— zaginiona dawno temu dziedziczka; od dawna zaginiona dziedziczka
 

heiress in waiting

— dziedziczka oczekująca; pretendentka do spadku
 

heiress of the novel

— bohaterka-dziedziczka w powieści; dziedziczka opisana w powieści

Stosunki prawne i rodzinne


 

heiress by marriage

— dziedziczka przez małżeństwo; dziedziczka z mocy małżeństwa
 

heiress by adoption

— dziedziczka przez adopcję; dziedziczka z mocy przysposobienia
 

legal heiress

— prawna dziedziczka; prawnie uznana dziedziczka
 

heiress-at-law

— dziedziczka z mocy prawa; sukcesorka z mocy prawa

Zwroty z dzierżawczymi i przyimkami


 

the wealthy heiress of a textile empire

— bogata dziedziczka imperium tekstylnego
 

heiress to his fortune

— dziedziczka jego fortuny; dziedziczka jego bogactwa
 

heiress of the title

— dziedziczka tytułu; sukcesorka tytułu
 

heiress of the household

— dziedziczka gospodarstwa; dziedziczka majątku domowego