Tłumaczenie hedge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hedge

': żywopłot, szpaler, ogrodzenie, kluczyć
Transkrypcja: [ˈhedʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hedgingowych, żywopłot, płot, nożyce

Przykłady

Żywopłot, granica roślinna


 

hedgerow

— żywopłot; pas roślinności
 

garden hedge

— żywopłot ogrodowy; żywopłot w ogrodzie
 

boundary hedge

— żywopłot graniczny; żywopłot oddzielający
 

hawthorn hedge

— żywopłot z głogu; głogowy żywopłot
 

beech hedge

— żywopłot bukowy; bukowy żywopłot

Finanse, ochrona przed ryzykiem


 

hedge fund

— fundusz hedgingowy; fundusz wykorzystujący strategie hedgingowe
 

to hedge against inflation

— zabezpieczyć się przed inflacją; chronić się przed inflacją
 

hedge position

— pozycja hedgingowa; pozycja zabezpieczająca
 

hedging strategy

— strategia hedgingowa; strategia ochrony przed ryzykiem
 

natural hedge

— naturalny hedging; naturalne zabezpieczenie

Unikanie, zastrzeżenia w mowie


 

to hedge

— kluczyć; unikać bezpośredniej odpowiedzi
 

to hedge one's bets

— zabezpieczać się; nie podejmować ostatecznej decyzji; dywersyfikować ryzyko
 

hedged statement

— wypowiedź z zastrzeżeniem; oświadczenie warunkowe
 

to hedge a comment

— dodać zastrzeżenie do komentarza; złagodzić wypowiedź

Ogrodnictwo, pielęgnacja żywopłotu


 

hedge trimming

— przycinanie żywopłotu; strzyżenie żywopłotu
 

hedge pruning

— cięcie żywopłotu; formujące cięcie żywopłotu
 

hedge-laying

— zakładanie żywopłotu; plecenie żywopłotu
 

hedge cutter

— nożyce do żywopłotu; maszyna do przycinania żywopłotu

Idiomy, nazwy


 

to hedge one's bets on something

— zabezpieczać się w sprawie czegoś; postępować ostrożnie
 

Over the Hedge

— tytuł filmu animowanego „Over the Hedge”; za płotem