Tłumaczenie heavy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

heavy

': ciężki, silny, intensywny, mocny, wielki
Transkrypcja: [ˈhevi]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ciężkich, grubego, gruby, intensywnego, silne

Przykłady

Fizyczny ciężar lub masa


 

heavy bag

— ciężka torba
 

heavy load

— ciężki ładunek; duży ciężar
 

heavy box

— ciężkie pudło
 

heavy stone

— ciężki kamień
 

heavy coat

— ciężki płaszcz

Intensywność lub stopień


 

heavy rain

— silny deszcz; ulewny deszcz
 

heavy snow

— silne opady śniegu
 

heavy traffic

— duże natężenie ruchu; wzmożony ruch
 

heavy workload

— duże obciążenie pracą; ciężkie obciążenie pracą
 

heavy losses

— poważne straty; duże straty
 

heavy defeat

— druzgocąca porażka; ciężka porażka
 

heavy blow

— silny cios; ciężki cios

Obciążenie emocjonalne lub nastrój


 

heavy heart

— ciężkie serce; z ciężkim sercem
 

heavy conscience

— ciężkie sumienie
 

heavy burden

— ciężkie brzemię; ciężki ciężar
 

heavy sadness

— głęboki smutek; silny żal
 

heavy silence

— gnębiąca cisza

Nawyk, stopień używania lub zachowania


 

heavy smoker

— nałogowy palacz; osoba dużo paląca
 

heavy drinker

— nałogowy alkoholik; osoba dużo pijąca
 

heavy eater

— obżartuch; osoba skłonna do objadania się
 

heavy user

— intensywny użytkownik; osoba często używająca

Obszar techniczny, przemysłowy lub gatunkowy


 

heavy industry

— przemysł ciężki
 

heavy machinery

— ciężkie maszyny; duże urządzenia
 

heavy equipment

— ciężki sprzęt; wielkogabarytowy sprzęt specjalistyczny
 

heavy artillery

— ciężka artyleria
 

heavy metal

— metal ciężki; heavymetal

Sposób działania lub cecha, silny wpływ


 

heavy-handed

— niezgrabny; nieumiejętny; nadmiernie surowy
 

heavy-handed measures

— surowe środki; twarde środki
 

heavy breathing

— ciężki oddech; przyspieszony oddech
 

heavy hitter

— wpływowa figura; silny gracz
 

heavy toll

— duże szkody; znaczne straty; wysoka cena