Tłumaczenie heartstrings z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

heartstrings

': struny serca
Transkrypcja: [ˈhɑːrtstrɪŋz]

Przykłady

działania związane z emocjami


pull at heartstrings

— poruszać struny serca; wzbudzać litość

tug at heartstrings

— szarpać za struny serca; wzbudzać sentymentalność

pluck heartstrings

— poruszać struny serca; wzbudzać silne emocje

touch the heartstrings

— dotknąć strun serca; poruszyć serce

strike the heartstrings

— uderzyć w struny serca; rozbudzić emocje

związek, przywiązanie lub emocjonalne powiązanie


heartstrings tied to someone

— być przywiązanym do kogoś; odczuwać głęboką emocjonalną więź z kimś

my heartstrings are tied to her

— jestem do niej przywiązany; moje serce jest z nią związane

heartstrings pull me back

— uczucia ciągną mnie z powrotem; dusza wzywa mnie z powrotem

charakter lub stan uczuć


fragile heartstrings

— wrażliwe uczucia; kruche struny serca

tender heartstrings

— czułe uczucia; delikatne struny duszy

broken heartstrings

— złamane serce; zerwane struny serca

sympathetic heartstrings

— struny współczucia; współczujące uczucia

warm heartstrings

— ciepłe uczucia; ciepło w sercu

obrazy poetyckie lub muzyczne


heartstrings of a song

— struny serca piosenki; to, co porusza w piosence

a melody that tugs at heartstrings

— melodia, która chwyta za serce; melodia wywołująca silne emocje

pluck the heartstrings of memory

— poruszyć struny pamięci; budzić wspomnienia

strings of the heart

— struny serca; struny duszy