Tłumaczenie hearing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hearing

': przesłuchanie, słuch, rozprawa, wysłuchanie, posłuch
Transkrypcja: [ˈhɪrɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) słuchu, po przeprowadzeniu rozprawy, przesłuchanie, rozprawie, słyszenie, ubytkiem słuchu
2) (verb) słysząc, wysłuchaniu, ubytek słuchu, zapoznaniu się, słuchania

Przykłady

prawnicze, sądowe


 

hearing

— przesłuchanie; rozprawa
 

preliminary hearing

— przesłuchanie wstępne; rozprawa wstępna
 

public hearing

— przesłuchanie publiczne; rozprawa publiczna
 

oral hearing

— przesłuchanie ustne; rozprawa ustna
 

closed hearing

— przesłuchanie zamknięte; rozprawa zamknięta
 

evidentiary hearing

— przesłuchanie dowodowe; rozprawa dowodowa
 

appeal hearing

— przesłuchanie apelacyjne; rozprawa apelacyjna
 

hearing officer

— osoba prowadząca przesłuchanie; sędzia administracyjny
 

hearing date

— data przesłuchania; data rozprawy
 

to hold a hearing

— przeprowadzać przesłuchanie; prowadzić rozprawę
 

to be given a hearing

— mieć możliwość wypowiedzenia się; zostać wysłuchanym
 

hearing transcript

— transkrypt przesłuchania; protokół rozprawy
 

hearing room

— sala przesłuchań; sala rozpraw

słuch i audiologia


 

hearing test

— badanie słuchu; audiometria
 

hearing loss

— utrata słuchu; niedosłuch
 

loss of hearing

— utrata słuchu
 

impaired hearing

— uszkodzenie słuchu; z uszkodzonym słuchem
 

normal hearing

— normalny słuch
 

keen hearing

— ostry słuch; dobra słyszalność
 

good hearing

— dobry słuch
 

hearing ability

— zdolność słyszenia; zdolność słuchowa
 

noise-induced hearing loss

— utrata słuchu wywołana hałasem; niedosłuch hałasowy
 

partial hearing

— częściowa utrata słuchu; częściowo zachowany słuch

urządzenia, ochrona lub pomoc dla słuchu


 

hearing aid

— aparat słuchowy
 

hearing protection

— ochrona słuchu; środki ochrony słuchu
 

hearing device

— urządzenie słuchowe; przyrząd słuchowy
 

hearing loop

— pętla indukcyjna; system pętli indukcyjnej
 

hearing implant

— implant słuchowy; implant ślimakowy
 

assistive hearing technology

— technologie wspomagające słuch; urządzenia wspomagające słuch

wyrażenia i utarte związki frazeologiczne


 

hearing-impaired

— z uszkodzonym słuchem; niedosłyszący
 

on first hearing

— przy pierwszym odsłuchaniu; przy pierwszym wrażeniu
 

without a hearing

— bez przesłuchania; bez rozprawy
 

request a hearing

— wystąpić o przesłuchanie; złożyć wniosek o przeprowadzenie rozprawy
 

summons to a hearing

— wezwanie na przesłuchanie; wezwanie na rozprawę