Tłumaczenie headway z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

headway

': postępy, chodnik
Transkrypcja: [ˈheˌdwe]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) postępy

Przykłady

Postęp lub osiągnięcie postępów


 

make headway

— robić postępy
 

make little headway

— osiągać niewielkie postępy; posuwać się z trudem
 

make no headway

— nie robić postępów; nie posuwać się naprzód
 

gain headway

— nabierać tempa; osiągać postępy; zyskiwać przewagę
 

start to make headway

— zacząć robić postępy; zacząć posuwać się naprzód
 

finally making headway

— wreszcie robić postępy; wreszcie posuwać się naprzód

Ruch lub przemieszczenie się w przestrzeni


 

make headway against the wind

— posuwać się pod wiatr
 

make headway through the crowd

— przebijać się przez tłum; przeciskać się przez tłum
 

lose headway

— tracić prędkość; zwalniać
 

slow headway

— wolny ruch; powolne posuwanie się
 

regain headway

— odzyskać prędkość; ponownie ruszyć naprzód

Odstęp w transporcie lub rozkładzie jazdy


 

headway between trains

— odstęp między pociągami
 

headway of ten minutes

— odstęp dziesięciu minut; dziesięciominutowa przerwa
 

short headways

— krótkie odstępy
 

reduce headways

— zmniejszyć odstępy; skrócić odstępy między kursami
 

scheduled headway

— planowany odstęp; ustalony odstęp między kursami

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

make headway in negotiations

— osiągać postępy w negocjacjach; posuwać się naprzód w negocjacjach
 

no headway with him

— żadnych postępów z nim; nie udało się go przekonać
 

get no headway

— nie odnieść sukcesu; nie posunąć się naprzód
 

give headway to someone

— ustąpić komuś drogi; dać komuś pole do manewru
 

gain headway over someone

— zyskać przewagę nad kimś; wyprzedzić kogoś