Tłumaczenie headfirst z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

headfirst

': głową w twarz
Transkrypcja: [ˈhedˈfɝːst]

Przykłady

Ruch fizyczny lub nurkowanie


 

dive headfirst

— nurkować głową w dół; skoczyć na główkę
 

plunge headfirst

— zanurzyć się głową naprzód; nurkować głową w dół
 

jump headfirst

— skoczyć głową naprzód; skoczyć na główkę
 

fall headfirst

— upaść głową naprzód; runąć głową w dół
 

headfirst into the pool

— głową w dół do basenu; wskoczyć do basenu na główkę

Zdecydowane zanurzenie lub energiczne zaangażowanie


 

jumped in headfirst

— rzucić się na główkę; od razu włączyć się bez namysłu
 

threw himself headfirst into work

— oddać się pracy bez reszty; całkowicie zanurzyć się w pracy
 

went headfirst into the project

— rzucić się w projekt na oślep; zabrać się za projekt bez przygotowania
 

dove headfirst into studying

— pogrążyć się w nauce; zacząć uczyć się z pełnym zaangażowaniem

Ryzykowne lub nierozważne działanie


 

charged headfirst

— rzucić się na oślep; brnąć na przód
 

ran headfirst into trouble

— wpaść w kłopoty; dać się wciągnąć w tarapaty
 

made a headfirst decision

— podjąć pochopną decyzję; dokonać zbyt szybkiego wyboru
 

went headfirst without thinking

— postąpić na oślep bez zastanowienia; działać nierozważnie

Uraz, uderzenie lub zderzenie głową


 

headfirst fall

— upadek głową naprzód; upadek głową w dół
 

hit headfirst

— uderzyć się głową; otrzymać cios w głowę
 

headfirst impact

— uderzenie głową; zderzenie głową