Tłumaczenie hastily z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hastily

': pochopnie, naprędce, prędko, lekkomyślnie, nagle
Transkrypcja: [ˈheɪstəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) pochopnie, szybciutko, pośpiechu

Przykłady

Działania, decyzje lub rozstrzygnięcia


 

hastily made decision

— pochopna decyzja
 

hastily reached conclusion

— pochopny wniosek
 

hastily accepted offer

— pochopnie przyjęta oferta
 

hastily altered plan

— pochopnie zmieniony plan

Przygotowania, dokumenty lub komunikaty


 

hastily prepared report

— raport przygotowany naprędce
 

hastily written note

— notatka napisana naprędce
 

hastily composed email

— e-mail skomponowany naprędce
 

hastily drafted contract

— umowa sporządzona naprędce

Ruchy, wyjścia lub pakowanie


 

hastily left the room

— szybko opuścił pokój
 

hastily packed suitcase

— walizka spakowana naprędce
 

hastily grabbed coat

— naprędce chwycił płaszcz
 

hastily boarded the train

— pochopnie wsiadł do pociągu

Mowa, gesty lub przeprosiny


 

hastily whispered apology

— naprędce szeptane przeprosiny
 

hastily muttered reply

— naprędce mruknięta odpowiedź
 

hastily spoken words

— słowa wypowiedziane w pośpiechu
 

hastily phrased sentence

— naprędce sformułowane zdanie

Budowle, naprawy lub środki


 

hastily constructed shelter

— schronienie zbudowane naprędce
 

hastily improvised fix

— tymczasowa naprawa zaimprowizowana naprędce
 

hastily erected barrier

— bariera wzniesiona naprędce

Czytanie, przeglądanie lub ocena


 

hastily glanced through

— szybko przejrzeć
 

hastily skimmed the article

— pobieżnie przejrzał artykuł
 

hastily evaluated results

— pochopnie ocenił wyniki