Tłumaczenie has-been z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

has-been

': było-było
Transkrypcja: [ˈhæzˈbɪn]

Przykłady

człowiek, który utracił popularność lub wpływy


 

a has-been

— przebrzmiała osobistość; były celebryta
 

the has-been

— ten, który utracił wpływy; była niegdyś sławna osoba
 

washed-up has-been

— skończona gwiazda; kompletny nieudacznik

przestarzałość lub niemodność


 

has-been actor

— przebrzmiały aktor; aktor z przeszłości
 

has-been politician

— polityk, który utracił wpływy; polityk z przeszłości
 

has-been star

— gwiazda z przeszłości; przebrzmiała gwiazda

wyrazy pogardy lub żalu


 

he's a has-been

— on już nie jest gwiazdą; jest już nikim
 

don't be a has-been

— nie stawaj się zapomnianą osobą; nie bądź przeżytkiem przeszłości
 

treated like a has-been

— traktowany jak przeżytek; traktowany jak nieudacznik

wyrażenia idiomatyczne lub potoczne


 

living has-been

— żywotny przeżytek; człowiek żyjący wspomnieniami
 

has-been status

— status byłej gwiazdy; status osoby bez wpływu
 

crowned a has-been

— ogłoszony przeżytkiem; uznany za nieudacznika