Tłumaczenie hare-brained z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hare-brained

': niedorzeczny, pustogłowy, lekkomyślny
Transkrypcja: [ˈheəbreɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niedorzeczny, pustogłowy, lekkomyślny

Przykłady

Pomysł, plan lub decyzja


 

hare-brained idea

— niedorzeczny pomysł; bezsensowny pomysł; absurdalny pomysł
 

hare-brained plan

— niedorzeczny plan; bezsensowny plan; absurdalny plan
 

hare-brained scheme

— szalony schemat; lekkomyślny plan; niedorzeczny plan
 

hare-brained notion

— absurdalne pojęcie; niedorzeczne mniemanie; bezsensowna idea
 

hare-brained proposal

— lekkomyślna propozycja; niedorzeczna propozycja

Zachowanie lub działanie


 

hare-brained stunt

— lekkomyślny wybryk; niedorzeczny wyczyn; głupi wyczyn
 

hare-brained risk

— nierozważne ryzyko; bezmyślne ryzyko
 

hare-brained decision

— nierozważna decyzja; bezmyślna decyzja
 

hare-brained attempt

— lekkomyślna próba; niedorzeczna próba
 

hare-brained course of action

— nierozważny tok postępowania; bezmyślny plan działania

Osoba, charakter lub cecha


 

a hare-brained person

— lekkomyślna osoba; nierozważna osoba; bezmyślna osoba
 

hare-brained character

— lekkomyślny charakter; nierozważna natura; bezmyślny człowiek
 

hare-brained colleague

— lekkomyślny kolega; nierozważny współpracownik

Mowa potoczna lub żartobliwe użycie


 

hare-brained scheme for world domination

— szalony plan podboju świata; niedorzeczny pomysł na podbój świata
 

as hare-brained as it sounds

— jakkolwiek niedorzecznie to brzmi; jakkolwiek lekkomyślnie by się to wydawało
 

hare-brained idea of the century

— niedorzeczny pomysł stulecia; absurdalny pomysł stulecia