Tłumaczenie hardly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hardly

': ledwie, prawie nie, ledwo, zaledwie, chyba nie
Transkrypcja: [ˈhɑːrdli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) trudno, trudem, prawie, mało, ledwie

Przykłady

Ledwo, prawie nie


 

hardly able to

— ledwie zdolny; ledwie w stanie
 

hardly notice

— ledwie zauważać; prawie nie zauważać
 

hardly breathing

— ledwie oddychający; prawie nie oddychający
 

I could hardly speak

— ledwie mogłem mówić; trudno mi było mówić

Prawie nigdy, rzadko


 

hardly ever

— prawie nigdy; rzadko
 

hardly ever go out

— prawie nigdy nie wychodzić; rzadko wychodzić
 

Hardly ever do they visit

— prawie nigdy nie odwiedzają; bywają w gościnie bardzo rzadko

Prawie żaden, prawie żadnych, prawie nie ma


 

hardly any

— prawie żadnych; prawie nie ma
 

hardly a

— prawie żaden; zaledwie
 

hardly a sound

— ani dźwięku; prawie żadnego hałasu
 

There was hardly any food left

— prawie nie zostało jedzenia; jedzenia praktycznie nie było

Ledwie, zaraz po


 

Hardly had she sat down when the phone rang

— Ledwie usiadła, zadzwonił telefon
 

Hardly had he finished eating when the door opened

— Ledwie skończył jeść, otworzyły się drzwi
 

Hardly had I left the house when it started snowing

— Ledwie wyszedłem z domu, zaczął padać śnieg