Tłumaczenie harden z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

harden

': stwardnieć, twardnieć, uodpornić, zahartować, wzmacniać
Transkrypcja: [ˈhɑːrdən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) twardnieje, stwardnienia
2) (verb) utwardzenia, twardnieć, uodpornić, zabezpieczyć, wzmocnić

Przykłady

Ciało fizyczne, materiał


 

harden concrete

— beton twardnieje; beton wiąże
 

harden steel

— hartować stal; utwardzać stal
 

harden glass

— hartować szkło; utwardzać szkło
 

harden clay

— glina twardnieje; glina wysycha
 

harden paint

— farba schnie; farba twardnieje

Emocjonalne lub psychologiczne


 

harden one's heart

— zatwardzić serce; stać się nieczułym
 

harden someone

— hartować kogoś; czynić kogoś twardszym
 

harden into indifference

— przerodzić się w obojętność; stać się obojętnym
 

harden by experience

— hartować się doświadczeniem; stawać się twardszym przez doświadczenie

Kulinaria lub chemia


 

harden chocolate

— czekolada tężeje; czekolada twardnieje
 

harden glue

— klej twardnieje; klej wiąże
 

harden polymer

— polimer utwardza się; polimer twardnieje
 

harden soap

— mydło twardnieje; myło wiąże

Rośliny lub ogrodnictwo


 

harden off seedlings

— hartować rozsadę
 

harden plants

— hartować rośliny; wzmacniać rośliny
 

harden to frost

— przyzwyczajać do mrozu; hartować na mróz

Wyrażenia frazowe lub idiomy


 

harden up

— hartować się; stać się twardszym
 

harden into stone

— skamienieć; zamienić się w kamień
 

harden against criticism

— stawać się odpornym na krytykę; zobojętnieć na krytykę
 

harden someone's resolve

— umacniać czyjąś determinację; hartować determinację