Tłumaczenie hardback z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hardback

': książka w twardej oprawie
Transkrypcja: [ˈhɑːrdˌbæk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) książka w twardej oprawie

Przykłady

Rodzaj lub typ książki


 

a hardback

— książka w twardej oprawie; egzemplarz w twardej okładce
 

hardback book

— książka w twardej oprawie

Cecha fizyczna lub części książki


 

hardback cover

— twarda okładka; oprawa w twardej okładce
 

hardback binding

— twarda oprawa; oprawa w sztywnej okładce
 

hardback spine

— twardy grzbiet; grzbiet w twardej oprawie
 

hardback dust jacket

— obwoluta dla twardej oprawy; papierowa okładka dla książki w twardej oprawie

Wydania, nakład lub wersja


 

hardback edition

— wydanie w twardej oprawie; twarde wydanie
 

first hardback edition

— pierwsze wydanie w twardej oprawie; pierwsze twarde wydanie
 

limited hardback edition

— ograniczone twarde wydanie; limitowane wydanie w twardej oprawie

Dostępność, format lub porównanie


 

available in hardback

— dostępny w twardej oprawie; ukazuje się w twardej okładce
 

hardback and paperback

— w twardej oprawie i w miękkiej okładce; w twardej i miękkiej oprawie
 

hardback versus paperback

— twarda oprawa a miękka okładka; twarda oprawa i miękka okładka

Zwroty z przyimkami lub w kontekście


 

in hardback

— w twardej oprawie
 

hardback copy of the novel

— egzemplarz powieści w twardej oprawie; kopia powieści w twardej okładce
 

from hardback to paperback

— z wydania w twardej oprawie na wydanie w miękkiej okładce; najpierw w twardej oprawie, potem w miękkiej

Przykłady z nazwami i tytułami


 

hardback edition of «War and Peace»

— twarde wydanie «Wojny i pokoju»
 

hardback copy of «Harry Potter»

— egzemplarz w twardej okładce «Harry'ego Pottera»
 

collector's hardback edition

— kolekcjonerskie twarde wydanie; kolekcjonerskie wydanie w twardej oprawie