Tłumaczenie hard-bitten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hard-bitten

': wytrzymały, wytrwały, uparty, zawzięty
Transkrypcja: [hɑːrd ˈbɪtən]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) wytrzymały, wytrwały, uparty, zawzięty

Przykłady

Charakter lub zachowanie


 

hard-bitten cynic

— zatwardziały cynik
 

hard-bitten pragmatist

— zatwardziały pragmatyk
 

hard-bitten survivor

— zahartowany życiem ocalały

Zawód lub rola


 

hard-bitten journalist

— zahartowany dziennikarz
 

hard-bitten detective

— zahartowany detektyw
 

hard-bitten cop

— zahartowany gliniarz
 

hard-bitten veteran

— zahartowany życiem weteran

Światopogląd lub postawa


 

hard-bitten realism

— twardy realizm
 

hard-bitten outlook

— twardy światopogląd
 

hard-bitten skepticism

— twardy sceptycyzm

Stylistyka, gatunek lub opis


 

hard-bitten tone

— twardy ton
 

hard-bitten narration

— twarda narracja
 

hard-bitten detective story

— twarda powieść detektywistyczna
 

hard-bitten dialogue

— twardy dialog