Tłumaczenie hard z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hard

': ciężko, twardy, trudny, ciężki, twardo
Transkrypcja: [ˈhɑːrd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) twardy, ciężko, trudne
2) (adv) mocno

Przykłady

twardość fizyczna lub wytrzymałość


 

hard surface

— twarda powierzchnia; wytrzymała powierzchnia
 

hard material

— twardy materiał; wytrzymały materiał
 

hard rock

— twarda skała; twardy kamień
 

hard core

— twardy rdzeń; mocny, nieustępliwy

trudność lub złożoność


 

hard task

— trudne zadanie; ciężka praca
 

hard to do

— trudno zrobić; ciężko wykonać
 

hard to believe

— trudno uwierzyć; nie do wiary
 

a hard nut to crack

— twardy orzech do zgryzienia
 

hard problem

— trudny problem; skomplikowane pytanie

intensywność, wysiłek lub stopień


 

work hard

— ciężko pracować; pracować wytrwale
 

study hard

— ciężko się uczyć; dużo się uczyć
 

try hard

— bardzo się starać; dokładać wielkich starań
 

hit hard

— mocno uderzyć; zadać silny cios
 

train hard

— wytrwale trenować; intensywnie się przygotowywać

surowość, ostrość lub szorstkość w postępowaniu


 

be hard on someone

— być surowym wobec kogoś; traktować kogoś ostro
 

hard punishment

— surowa kara; sroga kara
 

hard line

— twarda linia; sztywna postawa
 

hard-hearted

— nieczuły; bez serca

trudności materialne lub życiowe


 

hard up

— w trudnej sytuacji; odczuwać trudności finansowe
 

hard times

— ciężkie czasy; trudne czasy

ograniczenia percepcji lub dostępności


 

hard of hearing

— słabo słyszący; niedosłyszący
 

hard to hear

— trudno usłyszeć; słabo słychać
 

hard to see

— trudno zobaczyć; słabo widać

idiomy i wyrażenia stałe


 

as hard as nails

— twardy jak kamień; nieustępliwy charakter
 

hard and fast

— sztywny i jednoznaczny; niezmienny
 

hard to swallow

— trudny do przełknięcia; nie do przyjęcia w świadomości