Tłumaczenie hara-kiri z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hara-kiri

': harakiri
Transkrypcja: [ˈhɑːrɪˈkɪri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Harakiri

Przykłady

rytualne samobójstwo, znaczenie dosłowne


 

commit hara-kiri

— dokonać harakiri; popełnić rytualne samobójstwo przez rozcięcie brzucha
 

perform hara-kiri

— wykonać rytuał harakiri; dokonać rytualnego samobójstwa
 

attempt hara-kiri

— próba dokonania harakiri; próba rytualnego samobójstwa
 

unsuccessful hara-kiri

— nieudana próba dokonania harakiri; nieudane harakiri

znaczenie przenośne, działania autodestrukcyjne


 

political hara-kiri

— polityczne harakiri; polityczne samobójstwo
 

corporate hara-kiri

— korporacyjne harakiri; samobójczy krok firmy
 

career hara-kiri

— samobójczy krok w karierze; zniszczenie kariery
 

journalistic hara-kiri

— dziennikarskie harakiri; podważenie reputacji dziennikarza
 

editorial hara-kiri

— redakcyjne harakiri; samobójczy krok redakcji

przymus lub doprowadzenie do autodestrukcji, wyrażenia idiomatyczne


 

force someone to commit hara-kiri

— zmusić kogoś do dokonania harakiri; przymusić do rytualnego samobójstwa
 

drive someone to hara-kiri

— doprowadzić kogoś do harakiri; doprowadzić do autodestrukcji
 

be pushed into hara-kiri

— być doprowadzonym do harakiri; być zmuszonym do popełnienia samobójstwa

opisy, konsekwencje i atrybuty


 

hara-kiri note

— list pożegnalny; notatka przed dokonaniem harakiri
 

hara-kiri ritual

— rytuał harakiri; ceremonia rytualnego samobójstwa
 

public hara-kiri

— publiczne harakiri; publiczne samozniszczenie reputacji
 

symbolic hara-kiri

— symboliczne harakiri; symboliczna autodestrukcja