Tłumaczenie hallelujah z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hallelujah

': hallelujah
Transkrypcja: [ˌhæləˈluːjə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hallelujah, Alleluja

Przykłady

Religijne uwielbienie lub chwała


 

hallelujah chorus

— chór alleluja
 

hallelujah hymn

— hymn alleluja; pieśń uwielbienia
 

hallelujah prayer

— modlitwa alleluja
 

hallelujah service

— nabożeństwo alleluja; nabożeństwo uwielbienia

Okrzyk radości lub ulgi


 

hallelujah we made it

— alleluja, udało się; hurra, daliśmy radę
 

hallelujah, it's over

— alleluja, to już koniec; hurra, po wszystkim
 

hallelujah moment

— chwila radości; moment ulgi

Tytuły piosenek lub słowa w tekście piosenki


 

hallelujah song

— piosenka alleluja
 

hallelujah refrain

— refren alleluja
 

oh hallelujah chorus

— o, chór alleluja; o, refren alleluja

Użycie ironiczne lub przenośne


 

hallelujah sarcasm

— sarkastyczne alleluja; sarkastyczny okrzyk radości
 

fake hallelujah

— udawane alleluja; fałszywy okrzyk radości
 

hallelujah applause

— ironiczne brawa; brawa z podtekstem