Tłumaczenie half-sister z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

half-sister

': przyrodnia siostra
Transkrypcja: [ˈhæf sɪstər]

Przykłady

Relacje rodzinne


 

half-sister

— przyrodnia siostra
 

my half-sister

— moja przyrodnia siostra
 

half-sister from father's side

— przyrodnia siostra ze strony ojca; przyrodnia siostra od strony ojca
 

half-sister from mother's side

— przyrodnia siostra ze strony matki; przyrodnia siostra od strony matki

Wiek lub kolejność


 

older half-sister

— starsza przyrodnia siostra
 

younger half-sister

— młodsza przyrodnia siostra
 

eldest half-sister

— najstarsza przyrodnia siostra

Emocje lub relacje


 

close half-sister

— bliska przyrodnia siostra; przyrodnia siostra, z którą łączą bliskie relacje
 

half-sister bond

— więź z przyrodnią siostrą; relacja z przyrodnią siostrą
 

half-sister rivalry

— rywalizacja między przyrodnimi siostrami; wrogość z przyrodnią siostrą
 

estranged half-sister

— oddalona przyrodnia siostra; przyrodnia siostra w odległych relacjach

Wydarzenia lub przynależność


 

half-sister's wedding

— ślub przyrodniej siostry
 

half-sister's birthday

— urodziny przyrodniej siostry
 

half-sister's child

— dziecko przyrodniej siostry; bratanek; bratanica
 

half-sister's house

— dom przyrodniej siostry; mieszkanie przyrodniej siostry

Sformułowania prawne lub formalne


 

half-sister by adoption

— przyrodnia siostra w wyniku adopcji; przyrodnia siostra przez adopcję
 

legally a half-sister

— prawnie przyrodnia siostra; formalnie przyrodnia siostra
 

half-sister on paper

— przyrodnia siostra „na papierze”; przyrodnia siostra według dokumentów

Wyrażenia potoczne lub precyzujące


 

we are half-sisters

— jesteśmy przyrodnimi siostrami
 

not a «step-sister» but a half-sister

— nie „przybrana siostra”, ale przyrodnia siostra
 

called my half-sister

— nazywana moją przyrodnią siostrą; zwana „przyrodnią siostrą”