Tłumaczenie half z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

half

': pół, połowa, na pół, do połowy, połówka
Transkrypcja: [ˈhæf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) połowa, pół, półroczu

Przykłady

Ilość lub ułamek


 

half a cup

— pół szklanki
 

half a litre

— pół litra; połowa litra
 

half of them

— połowa z nich
 

half the time

— połowa czasu
 

half a loaf

— połowa bochenka; połowa chleba

Czas lub okres


 

half an hour

— pół godziny
 

half past six

— wpół do siódmej
 

half-time

— przerwa; czas między połowami

Złożenia, przymiotniki lub rzeczowniki


 

half-hearted

— nieszczery; letni; nieśmiały
 

half-baked

— nieprzemyślany; surowy pomysł
 

half-brother

— przyrodni brat
 

half-sister

— przyrodnia siostra
 

half-price

— za pół ceny

Działanie, podział lub wynik


 

in half

— na pół; na dwie części
 

cut in half

— przeciąć na pół
 

split in half

— podzielić na pół
 

break in half

— złamać na pół

Idiomy, wyrażenia lub zwroty


 

half the battle

— połowa sukcesu
 

half-heartedly

— bez entuzjazmu; byle jak
 

at half-mast

— do połowy masztu
 

half as much

— o połowę mniej; w połowie

Porównanie, stopień lub zamiar


 

half as... as

— o połowę tak... jak; dwa razy mniej
 

half a mind

— mieć ochotę; być skłonnym